# Turkish translation for flickr-manager
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the flickr-manager package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: flickr-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-07 02:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-31 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Murat Bişkin <mbiskin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-01 03:00+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: FlickrManager.php:28
#, php-format
msgid ""
"You are currently running %s and you must have at least PHP 4.4.x in order "
"to use Flickr Manager!"
msgstr ""
"Flickr Manager'ı kullanabilmek için PHP 4.4.x gerekir ve siz şu anda %s "
"kullanıyorsunuz!"

#: FlickrManager.php:198
msgid "Options Saved!"
msgstr "Seçenekler kaydedildi!"

#: FlickrManager.php:204
msgid "Flickr Manager Settings"
msgstr "Flickr Yönetici Ayarları"

#: FlickrManager.php:217 FlickrManager.php:220
msgid "Step"
msgstr "Adım"

#: FlickrManager.php:218
msgid "Authenticate"
msgstr "Yetkilendir"

#: FlickrManager.php:223
msgid "Finish &raquo;"
msgstr "Bitir &raquo;"

#: FlickrManager.php:234
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Çıkış &raquo;"

#: FlickrManager.php:251
msgid "User Information"
msgstr "Kullanıcı Bilgileri"

#: FlickrManager.php:264
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: FlickrManager.php:270
msgid "User ID"
msgstr "Kullanıcı Kimliği"

#: FlickrManager.php:276
msgid "Real Name"
msgstr "Gerçek Ad"

#: FlickrManager.php:282
msgid "Photo URL"
msgstr "Resim URL"

#: FlickrManager.php:292
msgid "Profile URL"
msgstr "Profil URL"

#: FlickrManager.php:302 FlickrManager.php:1708
msgid "# Photos"
msgstr "# Resimler"

#: FlickrManager.php:340
msgid "Media Panel Settings"
msgstr "Medya Paneli Ayarları"

#: FlickrManager.php:348
msgid "Hide private photos"
msgstr "Özel fotoları sakla"

#: FlickrManager.php:358
msgid "Photos per page"
msgstr "Sayfa başı fotoğraf"

#: FlickrManager.php:367
msgid "Enable image viewer by default"
msgstr "Resim göstericisini varsayılan olarak ayarla"

#: FlickrManager.php:375
msgid "Default image viewer size"
msgstr "Resim göstericisi için varsayılan boyut"

#: FlickrManager.php:380 FlickrManager.php:1266 FlickrManager.php:1718
msgid "Small"
msgstr "Küçük"

#: FlickrManager.php:381 FlickrManager.php:1267 FlickrManager.php:1719
msgid "Medium"
msgstr "Orta"

#: FlickrManager.php:382 FlickrManager.php:1268 FlickrManager.php:1720
msgid "Large"
msgstr "Büyük"

#: FlickrManager.php:384 FlickrManager.php:1271 FlickrManager.php:1723
msgid "Original"
msgstr "Orjinal"

#: FlickrManager.php:399
msgid "Global Settings"
msgstr "Global Ayarlar"

#: FlickrManager.php:406
msgid "User upload level"
msgstr "Kullanıcı yükleme seviyesi"

#: FlickrManager.php:412
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: FlickrManager.php:413
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"

#: FlickrManager.php:414
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: FlickrManager.php:415
msgid "Contributer"
msgstr "Katılımcı"

#: FlickrManager.php:429
msgid "Open Flickr pages in a new window"
msgstr "Flickr sayfalarını yeni pencerede aç"

#: FlickrManager.php:439 FlickrManager.php:1714
msgid "Image Viewer"
msgstr "Resim Görüntüleyici"

#: FlickrManager.php:445
msgid "Disabled"
msgstr "Pasif"

#: FlickrManager.php:460
msgid "Include Flickr link in caption"
msgstr "Altyazıda Flickr linkini göster"

#: FlickrManager.php:469
msgid "Wrap photos with HTML"
msgstr "Fotoğrafları HTML ile sar"

#: FlickrManager.php:477
msgid "Before Image"
msgstr "Resimden önce"

#: FlickrManager.php:480
msgid "After Image"
msgstr "Resimden sonra"

#: FlickrManager.php:499
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: FlickrManager.php:518 FlickrManager.php:523 FlickrManager.php:1016
#: FlickrManager.php:1020 FlickrManager.php:1129 FlickrManager.php:1133
#: FlickrManager.php:1344 FlickrManager.php:1348
msgid "Error: Please authenticate through "
msgstr "Hata: Lütfen şununla yetkilendirin "

#: FlickrManager.php:597
msgid "Image Management"
msgstr "Resim Yönetimi"

#: FlickrManager.php:600 FlickrManager.php:603 FlickrManager.php:915
#: FlickrManager.php:1337 upload.php:66 upload.php:71
msgid "Upload Photo"
msgstr "Resim Yükle"

#: FlickrManager.php:606 FlickrManager.php:1397 upload.php:89
msgid "Upload &raquo;"
msgstr "Yükle &raquo;"

#: FlickrManager.php:620
msgid "Modify Photo"
msgstr "Resmi Düzenle"

#: FlickrManager.php:621
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Geri"

#: FlickrManager.php:631 FlickrManager.php:684 FlickrManager.php:1383
#: FlickrManager.php:1452 FlickrManager.php:1702 upload.php:75
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: FlickrManager.php:635
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"

#: FlickrManager.php:637
msgid "Public"
msgstr "Genel"

#: FlickrManager.php:638
msgid "Friends"
msgstr "Arkadaşlar"

#: FlickrManager.php:639
msgid "Family"
msgstr "Aile"

#: FlickrManager.php:643 FlickrManager.php:1387 FlickrManager.php:1466
#: upload.php:79
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: FlickrManager.php:651 FlickrManager.php:1391 FlickrManager.php:1481
#: upload.php:83
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: FlickrManager.php:674
msgid "Manage Photos"
msgstr "Fotoğrafları Düzenle"

#: FlickrManager.php:675
msgid "Add images to your posts with"
msgstr "Yazıya resimleri şununla ekle:"

#: FlickrManager.php:683
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük resim"

#: FlickrManager.php:685
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: FlickrManager.php:701
msgid "View"
msgstr "Görünüm"

#: FlickrManager.php:702
msgid "Modify"
msgstr "Değiştir"

#: FlickrManager.php:703 FlickrManager.php:1552
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: FlickrManager.php:703 FlickrManager.php:1552
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: FlickrManager.php:715 FlickrManager.php:1589
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "& laquo; Önceki"

#: FlickrManager.php:734 FlickrManager.php:1637
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Sonra & raquo;"

#: FlickrManager.php:916
msgid "Browse Photos"
msgstr "Resimlere Gözat"

#: FlickrManager.php:945
msgid "Add Flickr Photo"
msgstr "Flickr'e resim ekle"

#: FlickrManager.php:959 FlickrManager.php:1154
msgid "My Photos"
msgstr "Fotoğraflarım"

#: FlickrManager.php:960 FlickrManager.php:1041
msgid "Public Photos"
msgstr "Herkesse açık fotoğraflar"

#: FlickrManager.php:961
msgid "Flickr Upload"
msgstr "Flickr'a Yükle"

#: FlickrManager.php:1038 FlickrManager.php:1151
msgid "Close on insert"
msgstr "Çıkarken kapat"

#: FlickrManager.php:1091 FlickrManager.php:1206
msgid "No photos found"
msgstr "Hiç resim bulunamadı"

#: FlickrManager.php:1104 FlickrManager.php:1220
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: FlickrManager.php:1224
msgid "Photoset"
msgstr "Resim seti"

#: FlickrManager.php:1239
msgid "Insert Set"
msgstr "Set ekle"

#: FlickrManager.php:1258
msgid "Javascript Viewer"
msgstr "Javascript Görüntüleyicisi"

#: FlickrManager.php:1261
msgid "Create Gallery"
msgstr "Galeri Yarat"

#: FlickrManager.php:1262
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: FlickrManager.php:1264 FlickrManager.php:1523
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: FlickrManager.php:1318 upload.php:62
msgid "Image successfully uploaded"
msgstr "Resim başarı ile yüklendi"

#: FlickrManager.php:1326
msgid "An error occurred while trying to upload your photo"
msgstr "Resminizi yüklemeye çalışırken bir hata oluştu"

#: FlickrManager.php:1355 upload.php:10
msgid ""
"You do not have permission to upload photos to this stream, you may adjust "
"this in the settings page!"
msgstr ""
"Buraya resim yüklemek için izniniz yok, ayarlar sayfasından yapabilirsiniz!"

#: FlickrManager.php:1374
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: FlickrManager.php:1388 FlickrManager.php:1475 upload.php:80
msgid "Space separated list"
msgstr "Boşlukla ayrılmış liste"

#: FlickrManager.php:1493
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: FlickrManager.php:1506
msgid "Alignment"
msgstr "Hizalama"

#: FlickrManager.php:1511
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: FlickrManager.php:1513
msgid "Left"
msgstr "Sola"

#: FlickrManager.php:1515
msgid "Center"
msgstr "Ortala"

#: FlickrManager.php:1517
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: FlickrManager.php:1549
msgid "Insert into Post"
msgstr "Yazının içine yerleştir"

#: FlickrManager.php:1550
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: FlickrManager.php:1717
msgid "Disable"
msgstr "Pasifleştir"

#: FlickrManager.php:1732
msgid ""
"This option will determine the image loaded into the Javascript viewer."
msgstr ""
"Bu seçenek Javascript görüntüleyicisine yüklenmiş resime karar verir."

#: js/media-panel.php:24 js/media-panel.php:156
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: js/media-panel.php:169 js/media-panel.php:278
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: js/wfm-hs.php:49 js/wfm-lightbox.php:59
msgid "View on Flickr"
msgstr "Flickr'da görüntüle"
